Heidi Ladusch

Ich war so traurig, als ich erfuhr, dass Heidi kürzlich verstorben ist, auch Günter vor einigen Jahren verstorben war schon. Ich komme aus Denver, Colorado, USA. Ich traf Günter und Heidi im Sommer 1984 im Yellowstone National Park USA. Im Herbst 1984 reiste ich nach Deutschland und studierte ein Semester. Danach wohnte ich einige Monate bei Günter und Heidi. Günter hat mir einen Job besorgen. Die sind mir so gut gewesen. Ich sage oft, dass Günter und Heidi meine deutschen Eltern waren. Und sie waren wirklich wie meine Eltern. Nach etwas Jahren habe Ich ihnen nochmal in Deutschland besucht. Die beiden haben mich einmal in den USA besucht, als Ich einer Grundschullehrerin gewesen. Sie besuchten meine Klasse, und sprachen mit meinen Schülern. Es war ganz toll, und die Kinder waren so glücklich, jemanden aus Deutschland kennenzulernen. Günter und Heidi waren ein wunderschönes Paar, das ich sehr vermisse. Es ist eine Schande, dass ich beide so lange nicht gesehen oder mit ihnen gesprochen habe. Ich sende Liebe Grüße aus den USA und bete für die Familie (Gabi?) und Freunde in Raderloh (Robert und Annalisa?). Herzliche Grüße aus Denver, Colorado!

I was so sad to learn that Heidi passed away recently and that Günter passed away a few years ago.

I'm from Denver Colorado USA. I met Günter and Heidi in the summer of 1984 in Yellowstone National Park USA. I traveled to Germany in autumn 1984 and studied for one semester. After that, I lived with Günter and Heidi for a few months, and Günter got me a job.

They were so good to me. I often mention that Günter and Heidi were my German parents. And in that time they were really like my parents. I visited them again in Germany.

They visited me once in the USA. I was an elementary school teacher, and they used to visit my classroom and talk to my students. It was great and the kids were so happy to meet someone from Germany.

They were a beautiful couple who I miss dearly. It's a shame I haven't seen or spoken to either of them for so long.

 I'm sending love from the USA, and I'm praying for the family (Gabi?) and friends inRaderloh (Robert and Annalisa?). 

Warm greetings from Denver Colorado!